Langues coloniales, langues indigènes : quelle organisation du contact linguistique dans les écoles coloniales pour quels héritages post-coloniaux ? (1884-1998/

9:30 - 10:00 (30min)

Ouverture scientifique

Salle Claude Simon

Marc Debono (Dynadiv -Université de Tours - SIHFLES), Alice Burrows (Diltec -Sorbonne Nouvelle - SIHFLES), Emmanuelle Guerin (Diltec - Sorbonne Nouvelle) & Despina Provata (Université Nationale et Capodistrienne d’Athènes - SIHFLES)

10:00 - 11:15 (1h15)

Conférence d’ouverture

Salle Claude Simon

répondante Emmanuelle Guerin (DILTEC - Sorbonne Nouvelle) - (modératrice : Amélie Cellier , DILTEC - Sorbonne Nouvelle)

10:15 - 11:30 (1h15)

Pause café

Salle Claude Simon

11:30 - 12:30 (1h)

Les options épistémologiques pour l’enseignement-apprentissage des langues coloniales

Salle Claude Simon

homas De Fornel , LACES - EDSP2 - Université de Bordeaux

› N'ENSEIGNAIT-T-ON QUE LE FRANÇAIS A L'ECOLE COLONIALE ? - Gérard Vigner, Education nationale 11:30-12:00 (30min)

› L'école des Pères Blancs au temps de la conquête coloniale en Kabylie (Algérie, 1892-1914) : prolégomènes sociolinguistiques - Veronique Miguel Addisu, Dynamique du Langage In Situ 12:00-12:30 (30min)

12:30 - 14:00 (1h30)

Déjeuner

Salle Claude Simon

14:00 - 15:30 (1h30)

Les options épistémologiques pour l’enseignement-apprentissage des langues coloniales

Salle Claude Simon

Karima Gaci , Université de Leeds, Diltec - Université Sorbonne Nouvelle

› Français, arabe et langues berbères en Algérie de l'époque coloniale à aujourd'hui : politiques linguistiques et gestion des contacts de langues et des plurilinguismes - Claude CORTIER, UMR ICAR, Univerité de Lyon 14:00-14:30 (30min)

› : PARADOXE DE LA VALEUR DE LA LANGUE ARABE COMME LANGUE D'ENSEIGNEMENT DANS LES ECOLES ALGERIENNES APRES L'INDEPENDANCE - Edgard Sanza, Fanny Dauphin (UNIFA) 14:30-15:00 (30min)

› Abstract: LIBERAL BRACKET IN THE COLONIAL HISTORY: KURDISH LANGUAGE POLITICS DURING THE PEACE NEGOTIATION PROCESS IN TURKEY (2009-2015) - Demet Arpacik, Lehman College [CUNY] 15:00-15:30 (30min)

15:30 - 15:45 (15min)

Pause café

Salle Claude Simon

15:45 - 16:45 (1h)

Les options épistémologiques pour l’enseignement-apprentissage des langues coloniales

Salle Claude Simon

modération Paola Gamboa , Diltec - Sorbonne Nouvelle

› Colonisation-décolonisation : un regard critique sur les images dans les manuels de français pour les étrangers. - Marie Le Mounier, Université Sorbonne Nouvelle 15:45-16:15 (30min)

› Enjeux de l'enseignement en/du français en contexte postcolonial : le Vanuatu, hot spot mondial de la diversité linguistique - Coraline Pradeau, Dynamique du Langage In Situ 16:15-16:45 (30min)

17:00 - 18:30 (1h30)

AG

AG SIHFLES

19:30 - 21:30 (2h)

Dîner